How can I track the number of tickets sold and revenue for my event?

By clicking on 'Calendar' at the top left of the page, and then clicking on the 'Manage' link for the relevant event, you'll be taken to a screen showing the number of tickets sold and still available, as well as the total revenue for the event.